inch sneeuw liniaal Amerika

Een gallon melk en een foot sneeuw: het meetsysteem in Amerika

De loodgieter die vandaag eindelijk een instelbare thermostaat kwam installeren, verontschuldigde zich omdat het apparaat alleen in te stellen was op een 24-uurs klok, in plaats van de Amerikaanse 12-uurs versie met AM en PM. Ik verzuchtte dat ik dat juist erg fijn vond. Toen hij lachend voorstelde dat hij de temperatuur ook op Celsius kon instellen in plaats van Fahrenheit, kon ik hem wel omhelzen.

Voordat we naar de VS verhuisden had ik me enigszins voorbereid op de verschillen van het Amerikaanse meetsysteem ten opzichte van het Nederlandse. Dat ik zou moeten wennen aan afstanden in mijlen en temperatuur in Fahrenheit wist ik natuurlijk al. Maar sinds ik in de VS woon, weet ik dat werkelijk alles hier op een andere manier gemeten wordt: van inches tot gallons, van cups tot teaspoons en van AM tot PM. Dat voortdurend omrekenen is soms behoorlijk ingewikkeld. Waarom houden de VS, als een van de weinige landen ter wereld, zo krampachtig vast aan het ‘eigen’ meetsysteem? Lees verder

Complimentje van de tandarts!

Een complimentje van de tandarts!

Bij de tandarts ontving ik na mijn check-up vorige week een soort rapport, een lijstje met alles wat ze gecheckt hadden netjes afgevinkt. Het lijstje zat overigens in een goodie bag. De belangrijkste boodschap: great brushing! Dat is nog eens lekker thuiskomen.

Zie meer inspiratie→